"홍콩 보내줄까!~~???"
이런 므흣한 퍼포먼스가 서울 하늘아래에서 펼쳐졌네요....
우측 학생...턱 빠지네....
홍콩보내다..라는 말은 우리 남정네들이 보통 은어로 많이 쓰이고 있으며,
위 여행사도 약간은 그런 부분을 오버랩(?)하게 끔 광고 효과를 누리려고 한 것 같네요...근데...
재미있는 게시판 답변이....^_^
한국 광고자율심의 기구라는 곳에 올라온 것 퍼왔음다...
먼저 질문....
그리고 답변....
과연 이런 답변을 곧이 곧대로 이해를 했을까요? ㅋ
어찌되었던....답변에 충실하려고 했네요....
정말 홍콩 함 가야되는데....ㅡ.ㅡ
이런 므흣한 퍼포먼스가 서울 하늘아래에서 펼쳐졌네요....
우측 학생...턱 빠지네....
홍콩보내다..라는 말은 우리 남정네들이 보통 은어로 많이 쓰이고 있으며,
위 여행사도 약간은 그런 부분을 오버랩(?)하게 끔 광고 효과를 누리려고 한 것 같네요...근데...
재미있는 게시판 답변이....^_^
한국 광고자율심의 기구라는 곳에 올라온 것 퍼왔음다...
먼저 질문....
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| ||||||
| 지금비타500광고에서 마지막즈음에 정일우:어디보네줄까!? 여자: 홍콩 이라는구절이있는데요 여자가 홍콩을보네달라는것은 여관을 들어가다의 은어로 알고있는데요 그냥 광고에 나가도 되는겁니까? |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| ||||||
| 안녕하세요? "홍콩 가다. 홍콩 보내다."라는 말의 뜻은 여관을 보내준다는 뜻이 아닙니다. 과거 해외여행 자유화 조치 이전에는 일반인이 해외에 나간다는 일이 무척 힘들었던 시절에 시작된 말입니다. 그렇게 어렵던 시절에 가까운 해외에 즉, 홍콩을 여행하고 그 아름다운 야경을 본 사람들이 아주 좋다는 뜻의 의미로 이러한 표현들을 사회적으로 많이 사용을 하였습니다. 예를들면, 오늘 진짜 홍콩가는 기분인데. 어제 완전히 홍콩 간 기분이었어. 기분 좋은 일 등에 대입하여 사용한 말로써 저속한 표현에 갖다 붙이는 경우도 있을 수도 있겠지만, 동광고물에서는 남자가 다리 위에 힘들게 여자를 비행기 태우는 데이트 장면에서 나누는 대화입니다. 광고장면 및 내용 등이 여관을 연상시키거나 선정적인 것으로 판단하기에는 어려운 것으로 보이며, 다정한 한 연인들의 모습으로 사료가 됩니다. 감사합니다. 여)우~파리~스위스~도쿄~ 정일우)아~다리 풀려 그만해~ 여)힘들어? 정일우) 어? 우와~ 너만 즐겁다면 난 힘들지 않아~ 어디갈까? 여)홍콩 |
과연 이런 답변을 곧이 곧대로 이해를 했을까요? ㅋ
어찌되었던....답변에 충실하려고 했네요....
정말 홍콩 함 가야되는데....ㅡ.ㅡ
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'Funny Pic!' 카테고리의 다른 글
| [웃자구효 8] 그림자.... (2) | 2007/10/27 |
|---|---|
| [웃자구효 7] 사랑은 돌아오는 거래~~ (2) | 2007/10/21 |
| [웃자구효6] 그냥 웃자구요...^_^ (2) | 2007/10/03 |
| [웃자구효5] 오빠!~ 나 홍콩 보내줘.... (5) | 2007/10/01 |
| [웃자구효4] 보이스 비 앰비셔스!~~ (8) | 2007/09/27 |
| [웃자구효3] 지루한 생활을 탈출하고 싶을 땐... (4) | 2007/09/19 |
| [웃자구효2] 때로는 아이들도.... (3) | 2007/09/19 |
| [웃자구효] 머리카락이 거꾸로 서는 공포..ㅡ.ㅡ (2) | 2007/09/12 |
